Anniversaire

Il y a quarante ans, en avril ou mai 1984 (je ne me souviens plus de la date précise), je mettais les pieds dans Fréquence Libre, une "radio locale privée" autorisée quelques mois plus tôt par la Haute Autorité de la communication audiovisuelle.

Je ne sais pas pour quelle raison, mais mon premier contact avec cette station modeste, qui nichait dans le XIXe arrondissement au 54 avenue Secrétan, reste profondément gravé dans ma mémoire. Je me souviens de la configuration du lieu, des personnes qui m'accueillirent ce jour-là... et comme d'une impression de très beau temps.

Mais le plus merveilleux était à venir... J'en ai pleinement conscience aujourd'hui, j'ai bénéficié dans cette radio d'une totale liberté que je ne m'explique toujours pas.

J'en garde l'impression d'un rêve charmant, qui s'est prolongé plus d'une année et qui a profondément influé sur la suite de ma futile existence. On ne goûte pas à la liberté sans chercher à la préserver à tout prix.

Je suis donc infiniment reconnaissant à toutes celles et tous ceux qui m'ont offert cette opportunité de devenir quelqu'un d'autre que le moi tiédasse auquel les circonstances de la vie me destinaient: des ambitions à la noix, une carrière et ses gratifications à la noix, et surtout -horreur suprême!- la satisfaction de n'être que soi-même.

Je viens de mettre en ligne, sur Histomédias, l'entretien que j'eus en 2002 avec Yves Daudu, un de mes bienfaiteurs. 

Ça se trouve ici: https://histomedias.hypotheses.org/453

Natures vivantes

J'ai trouvé ces quelques lignes, datées du 26 avril 2017 (il y a donc sept ans très précisément), à la fin d'un carnet manuscrit que des goujats avaient négligemment jeté dans un tas d'encombrants:

"Mauvais nuit pénible et réveil angoissé. Bizarre. J'ai l'impression que je vais mourir bientôt. Je suis oppressée et -chose curieuse- j'ai peur de mes 97 ans proches. Que faire et que dire et à qui? Mais par contre mon regard est ravi par la contemplation de 2 roses rouges “superbes” et parfumées à plaisir que J. m'a apportées hier."

J'avoue que ces phrases simples, écrites d'une main et d'une orthographe encore fermes et assurées, m'ont plongé dans un abîme de réflexion. C'était comme si je voyais les deux roses en question.

*

Des fleurs et des jardins, il en est également question dans le superbe ouvrage (coordonné par Luce Lebart) qui s'apprête à paraître, en complément de l'exposition homonyme: Natures vivantes. Images & jardins d'Albert Kahn (coédition musée départemental Albert-Kahn, et Atelier EXB). Les autochromes qui y sont reproduits sont sidérants de beauté.

J'en parle d'autant plus fièrement que j'y ai écrit trois contributions... en un temps record. Il y est bien sûr question de l'inépuisable Jean Comandon et de ses films. Je remercie Philippe Dubois pour s'être souvenu de moi.

Vélo d'"advertisement"

Ci-dessous, l'enregistrement (à basse définition) d'une petite communication donnée il y a huit jours à Lausanne, devant des collègues suisses et français. Le sujet m'a beaucoup intéressé. Il présentait en tout cas, à mes yeux, l'énorme avantage de ne pas avoir été vraiment étudié en tant que tel auparavant. En fait, je n'apprécie que ce genre de gageure.

Le texte paraîtra prochainement, beaucoup plus fouillé. À Lausanne, il s'agissait d'une simple communication "mains dans les poches", si j'ose dire.

Merci à Benoit Vanhees, Phil Southerland, Patrick Lefevere, etc.

T. Lefebvre : 

"Quand l'industrie pharmaceutique sponsorise le cyclisme"

(Lausanne, 14 avril 2024).

"Crois ce que tu préfères"

Le problème avec la curiosité, c'est que quand vous l'avez chevillée au corps et surtout à l'esprit, vous ne pouvez plus vous en dépêtrer. Vous êtes littéralement englué en elle. Elle vous obsède au point de devenir une part dominante de vous-même. Elle vous pousse à chercher en permanence et -chemin faisant- à découvrir des choses que vous êtes peut-être le seul à savoir ou simplement à comprendre, à l'instant donné qui est le vôtre. 

Et ces choses, même si elles ne figurent pas au "hit-parade" de ce dont tout le monde parle à une époque donnée, méritent d'être racontées, parce que la vie ne réside pas dans des concepts vaguement surplombants, dans de grandes idées dont le futur démontrera à coup sûr qu'elles étaient sans intérêt et bien prétentieuses, dans ce que nous dictent les médias assourdissants et aveuglants, ni dans les rôles que la vie sociale nous assigne, mais dans des faits parfois hors du commun, réellement vécus par nous ou par d'autres, faits le plus souvent nés, sinon du hasard, du moins de circonstances imprévisibles. 

Une curiosité très aiguisée vous conduit inévitablement à devenir un "fictionneur" du réel. Vous finissez par avoir des tonnes d'histoires en vous, vous souhaitez les raconter ou les écrire (c'est humain), mais le temps qui vous est imparti sur cette Terre se réduit au fur et à mesure que ces histoires se multiplient et se complexifient. 

C'est très compliqué à gérer, mais au moins on ne s'ennuie pas et on est son propre maître.

La Beauté sur la terre

Me voilà de retour du Léman suisse où j'ai eu le plaisir de donner trois communications en trois jours, dont une en particulier dans la salle de conférence du château de Nyon. Voilà ce qu'on voyait depuis une fenêtre.

Vue depuis le château de Nyon.

Photo : T. Lefebvre.

En me promenant dans Lausanne ensoleillée, à l'angle de la place de la Riponne et de la rue Haldimand, je me suis évidemment arrêté devant cette plaque. En réalité, la maison natale de Ramuz a été détruite et remplacée par un immeuble. Cela donne néanmoins envie de relire l'admirable Découverte du monde (1939).

Intermède TechNoir

C'était en 1985. J'ai vu cette enseigne lumineuse et ce fut le choc. Quel bonheur de la retrouver aujourd'hui. Merci James!

Sinon, j'en ai enfin terminé avec trois communications qui m'ont bien occupé ces derniers jours. Trois en même temps, c'était quand même beaucoup. Il ne me reste plus qu'à les donner la semaine prochaine. J'en reparlerai peut-être plus tard. 

J'ai reçu également les couvertures de deux ouvrages auxquels j'ai participé et dont je reparlerai également dans une quinzaine de jours. Je les trouve assez belles.

Ces derniers temps, je repense beaucoup à Pierre Julien (1921-2007). Il m'a beaucoup appris -à moi, jeune gars sans repère- et chaque jour je rends grâce à sa culture et à son exigence. Je vais me replonger dans mes archives pour l'évoquer.

Offshore Paris-Camembert

Les Nuits de France Culture viennent de rediffuser, ce mercredi 27 mars 2024, une vieille émission de la série Mégahertz intitulée "La radio au fil des flots: quand la radio pirate hisse pavillon".

C'est amusant de se réécouter quelque quatorze ans après. J'ai vu, sur un de mes anciens agendas, que l'émission de Jacques Confavreux avait été diffusée le samedi 22 mai 2010 à 14h30, mais que nous l'avions enregistrée à la Maison de la Radio la veille, également en début d'après-midi. Je me souviens très bien d'un Jean-Marc Fombonne très décontracté, cela doit d'ailleurs se ressentir à l'écoute.

Sur la page de l'émission, j'ai cliqué sur mon nom et suivi ce lien: https://www.radiofrance.fr/personnes/thierry-lefebvre. Désormais, vingt-sept émissions de Radio France auxquelles j'ai participé, peuvent être réécoutées et téléchargées. Mais il en manque un paquet d'autres. Je me souviens par exemple d'émissions animées par Isabelle Giordano, par Jacques Munier (au moins deux), par Colombe Schneck, par David Glaser, par Thomas Baumgartner... ou encore par Joe Farmer (un Zap Zik... avec Richard Gotainer comme co-invité!). J'aimerais bien réécouter ces émissions avant de devenir sourd. D'ailleurs, il faudrait que j'écrive un jour un dictionnaire des animateurs et journalistes que j'ai eu l'occasion de côtoyer. J'ai dû photographier un certain nombre d'entre eux.

Rien à voir... Dans le cadre d'une de mes recherches en cours, j'étais ce matin à Magnanville pour le départ de la course cycliste Paris-Camembert (90 ans cette année!). En marge de mon enquête principale, j'ai eu le plaisir de croiser le jeune Léo Bisiaux (tout juste 19 ans), champion d'Europe et du monde junior de cyclo-cross. Il prenait le départ de sa toute première course professionnelle. Souhaitons-lui le très brillant avenir qu'on lui promet d'ores et déjà!

Léo Bisiaux au départ de Paris-Camembert.

27 mars 2024.

Photo : Thierry Lefebvre.

Un art d'équilibriste

À l'occasion de la 35e édition de la semaine de la presse et des médias à l'école, j'ai poursuivi mon exploration des petits trésors de la Radio Scolaire.

Cette fois-ci, je me suis intéressé, à la demande des archives audiovisuelles de Canopé, à une émission de 1967: Visite à un journal. Le quotidien en question, non précisé dans l'émission, était probablement Le Monde.

Chapô de l'article "La presse, “un art d'équilibriste”"

Le dispositif de l'émission m'a beaucoup amusé. Et les voix des interprètes de ce dialogue sympathique (Bernard Musson et Sylviane Margollé en particulier) gardent toute leur fraîcheur.

J'ai également profité de l'occasion qui m'était offerte, pour rendre un discret hommage à un journaliste et romancier qui m'intéresse beaucoup: Pierre Lamblin (1902-1992).

Voici d'ailleurs une illustration -parmi beaucoup d'autres- de son roman pour la jeunesse Jacques Rogy entre en scène (1963). Dessinée par la talentueuse Françoise Bertier (1914-2001), cette image évoque une visite de l'imprimerie d'un grand quotidien régional.

Pierre Lamblin, Jacques Rogy entre en scène (Collection Spirale, 1963).

Illustration : Françoise Bertier.

Sinon, je viens de terminer un nouvel article -cette fois-ci sur l'histoire du cinéma médical- qui va prendre sans délai la direction de l'Espagne.

Jean-Marie Borzeix

Inspiré par une enseignante-chercheuse qui avait souhaité consulter l'un d'entre eux, je relisais, il y a peu, mes entretiens menés en 2014-2015 avec Jean-Marie Borzeix, Jean-Pierre Hoss et Gérard Unger.

J'apprends aujourd'hui que Jean-Marie Borzeix (1941-2024) vient de nous quitter. L'entretien de mai 2014 est donc désormais en ligne sur Histomédias à l'adresse suivante: https://histomedias.hypotheses.org/433.

"Toute chose est à autrui, le temps seul est à nous; c'est l'unique bien, fugace et glissant, dont la nature nous a confié la possession." (Sénèque.)

Vu hier : l'araignée tisse sa toile.

Photo : Thierry Lefebvre.

Autre chose

J'intervenais hier dans le très bel auditorium AXA de Marly-le-Roi, à l'occasion d'un colloque intitulé Sociétés d'histoire locale: enjeux et perpectives. Mon intervention portait sur un sujet qui m'est inhabituel: "Quelle communication pour les sociétés d'histoire locale?". Finalement, il y avait plus de choses à dire que je ne le pensais au premier abord.

Moi, déguisé en schtroumpf.

Une petite musique d'antan m'accompagnait dans ma tête, comme souvent: In High Places de Mike Oldfield et Jon Anderson. Désormais, par ce subterfuge, ma jeunesse m'accompagne partout où je me rends. Ça m'évite de prendre trop au sérieux le présent qui me reste.

In High Places (Mike Oldfield, 1983).

La vie, selon Sénèque, est finalement assez simple: "Une grande partie de la vie s'écoule à mal faire, la plus grande à ne rien faire, la vie tout entière à faire autre chose." Voilà qui prête à réflexion!

J'ai au moins six articles à paraître, un ouvrage que je tiens pour l'instant au chaud, et huit autres textes à terminer d'ici la fin mai. Vivement la vie "active" que je me repose un peu!

Tubeless

Je l'ai déjà dit : j'aime beaucoup les cyclistes amateurs et professionnels. Tout comme mon ancien collègue de l'Université Paris Cité, Laurent Flieder. Comme également Albert Londres.

Aussi, dès qu'une occasion se présente (elles sont malheureusement trop rares à mon goût), j'essaie d'aller les voir en chair et en os.

Je me trouvais donc aux Mureaux dimanche dernier (3 mars 2024) et j'ai pu me promener longuement dans les paddocks de Paris-Nice, comme l'an dernier. 

Les paddocks, c'est vraiment très intéressant: on y voit de magnifiques vélos, fleurons de la technologie la plus avancée; on y croise Patrick Lefevere, Marc Madiot et quelques autres. Surtout, on peut y rencontrer quelques beaux champions internationaux, le plus souvent très avenants malgré l'enjeu: ici, un Belge (3e mondial), un sprinteur français bien connu, un Slovène (4e mondial) et un Danois toujours souriant (6e mondial). Petite brochette parmi tant d'autres entrevus.

Evenepoel, Démare, Roglic, Pedersen.

Photos : Thierry Lefebvre.

Prochainement, je donnerai en Suisse une communication sur le cyclisme professionnel. L'approche sera, sinon originale, du moins hors des sentiers battus. J'aurai l'occasion d'y revenir.

Panthéon

Hier, à l'occasion d'une réunion prévue de longue date, j'ai fait une petite communication sur le Médicophone, "publication mixte, imprimée et sonore" qui me tient particulièrement à cœur. Comme il fallait le prévoir, le gif que j'avais confectionné n'a pas fonctionné sur l'ordinateur de la faculté. Peu importe.

Coll. T. Lefebvre.

J'ai profité de ce déplacement pour aller rendre hommage à Missak et Mélinée Manouchian - et à tous leurs valeureux camarades - au Panthéon. Face à eux, on se sent bien petit.

À chaque jour suffit...

Rien de tel qu'une belle ruine pour y rêvasser tranquillement. Celle-ci se trouve quelque part non loin d'ici, mais je ne vous dirai pas où. Une ruine, ça doit rester un secret bien gardé, même si d'autres le partagent (comme on peut le constater aux diverses inscriptions).

Photo : Thierry Lefebvre (février 2024).

Admirez les fenêtres meurtrières Art Déco qui longeaient l'escalier malheureusement écroulé! On avait du goût en ce temps-là, et pas seulement du pognon.

Photo : Thierry Lefebvre (février 2024).

Bientôt, la végétation la masquera pour quelques mois aux yeux des profanes.

Les ruines en disent long sur notre condition humaine, sur nos prétentions, nos fatuités et surtout sur notre grande fragilité. L'individu éphémère qui a fait construire ce monument de décrépitude était tout-puissant en son temps. Les historiens des médias le citent d'abondance, mais la plupart n'aiment pas patauger dans la boue.

Il faudra que je raconte un jour toutes les ruines que j'ai explorées, avant d'en devenir une à mon tour...

L'imprévu

J'adore cette image qui date d'une vingtaine d'années. Pas simplement parce que j'en suis l'auteur, que le moment saisi était à proprement parler surréaliste, et qu'on y reconnaît entre autres Laurent Terzieff (1935-2010) et Laurent Ruquier (lui, je crois qu'il vit encore). Mais surtout parce que je pense être également l'auteur de l'illustration placée en une du journal que tous ces braves gens feuillettent avec une certaine fébrilité.

Image : Thierry Lefebvre.

(19 avril 2004).

Pour l'heure, je n'ai pas retrouvé l'image en question, mais en fouillant ce matin dans mes archives, j'ai mis la main sur cette autre, plus explicite encore, puisqu'on y voit l'auteure de ce détournement.

Photo : Thierry Lefebvre.

(7 novembre 2003).

Il n'y a pas à dire : rien ne vaut l'imprévu, à condition néanmoins de le voir, de le saisir par le collet, puis de le questionner sans ménagement, toute une vie s'il le faut.

Cette semaine encore, j'ai fait deux découvertes étonnantes, simplement en flânant à quelques kilomètres de chez moi. J'ai le sentiment que ces trouvailles imprévues vont m'occuper pendant très longtemps. Même si -c'est évident!- ça ne vaudra jamais les lettres d'amour de Blaise Pascal à Mlle de La Vallière, qu'aurait eu l'occasion de feuilleter Raphaël Schlemilovitch il y a une quarantaine d'années.

L'atelier radio d'antan

"Depuis quelques années, les ateliers radios sont devenus monnaie courante. Ils constituent un des outils favoris de l'éducation aux médias et à l'information telle qu'elle est préconisée de nos jours. L'idée n'est cependant pas nouvelle, comme en témoigne une émission diffusée par la radio scolaire en 1972."

Tel est le début de l'article ("Un atelier radio... il y a 50 ans") qui m'a été commandé par les Archives audiovisuelles de Canopé, à l'occasion de la Journée mondiale de la radio. On peut y accéder en cliquant sur l'image en dessous ou sur le lien au-dessus.

Je me souviens que quand j'étais ado, il m'arrivait de bricoler des petits montages, très sûrement insipides, à l'aide d'une radiocassette et d'un petit magnétophone bas de gamme. Au moyen d'un jack, mais ne me demandez pas lequel! 

Et cela ne se passait pas au collège ni au lycée, cela va de soi. C'était beaucoup trop demander à notre cher "corps enseignant".

À propos de radio, je viens de corriger les épreuves d'un article inattendu dont je suis très honoré. J'en reparlerai en avril prochain.

Se sont-ils rencontrés ?

J'intervenais hier à la fondation Jérôme Seydoux-Pathé, dans le cadre d'un colloque franco-espagnol sur la "représentation du corps malade dans le cinéma des premiers temps". On m'y avait invité, sinon je ne m'y serais pas rendu puisque je ne fréquente plus les colloques... depuis fort longtemps. Je me souviens pourtant d'avoir organisé le colloque du centenaire Pathé avec Michel Marie en 1996. Je dois avoir des photographies quelque part.

Ce fut l'occasion de traiter d'une question qui me tarabuste: "Doyen et Comandon se sont-ils rencontrés?". Pour celles et ceux, ultra majoritaires, qui ne connaissent ni l'un ni l'autre, la question peut certes sembler oiseuse.

Je suis également passé à la librairie Mallet, très bien achalandée en livres anciens et reliés. Quelqu'un nettoyait la vitrine. L'intérieur de la boutique est en revanche curieusement agencé.

Tournage d'une série à la noix sur Marie-Antoinette (Canal+).

Photo : T. Lefebvre.

Je suis en train de lire Saki. C'est très subtil. Je cite une phrase entre mille: "Les absents ont peut-être toujours tort, mais ils ont rarement l'occasion de pécher par manque de réflexion." 

Arlette et Jacques, revenez !

"Et hop!", comme dirait ce bon vieil Achille. Encore un texte de terminé! Je remercie les personnes qui m'ont fait confiance pour cette expérience complexe et passionnante. J'aurai l'occasion d'en reparler.

Je m'étonne toujours du si faible nombre de personnes qui écrivent par goût, alors que notre population est si pléthorique. Pourtant, rien n'est plus simple et respectueux de l'environnement que d'écrire dans son coin. Ça décrasse les méninges et - comment dire? - ça rend plus libre.

D'ailleurs, sans mon amie l'écriture, que ferais-je? Je regarderais les infos en boucle devant la télé que je n'ai pas, en maugréant dans le grand vide de mon for intérieur. Je bichonnerais la voiture que je n'ai pas. Je promènerais toutes des deux-trois heures le chien ou le chat que je n'ai pas. Je serais scotché au smartphone que je n'ai pas. Je hanterais les centres commerciaux pour m'acheter des choses que je n'ai pas (mais puisque l'écriture me suffit...). Je ferais du baby-sitting ou des sudokus ou même de la marche nordique avec des vieux comme moi. J'irais au café du coin pour entendre le son de ma voix, j'y donnerais mon opinion sur tout et sur rien. Peut-être même que je ferais la grasse matinée pour tuer le temps dans son œuf.

Rien à voir... J'adore l'émission Les Maîtres du mystère de Pierre Billard. Elle n'est plus programmée depuis novembre 1974, mais j'attends patiemment qu'elle reprenne.

J'adore les voix d'Arlette Thomas et Jacques Morel. Alain Franck m'impressionne également. Première comparution est un petit chef-d'œuvre.

Ils sont tous morts, me susurre-t-on à l'oreille. Eh bien, c'est bien regrettable!

Première comparution (22 octobre 1968).

Merci au bienfaiteur de l'humanité J.-L. Linconi.

Antiquaillles

Vu à Nice, non loin du lycée Masséna. Je m'étonne que des ferrailleurs n'aient pas encore déboulonné ces antiquités dont on nous annonçait jadis l'avenir radieux.

"La renommée fait des ronds si larges qu'elle ne provoque pas de remous en son centre", a écrit Edith Wharton dans La France en automobile. Je raconterai un jour les circonstances qui ont conduit un garde du corps du prince Albert à me marcher sur le pied... le droit, si je me souviens bien.

Je cherche et écris comme un dératé (euh, j'ai dû me tromper de locution!), sur tout et plus encore. Avec des délais à respecter en plus, donc il faut que j'y retourne. 

Je signale néanmoins l'ouverture d'un nouveau carnet de recherche: histopharmed. On peut y lire déjà des choses, mais il y en aura plus quand je trouverai le temps. 

C'est à cette adresse: https://histopharmed.hypotheses.org/

Marathon Man

Cela va faire bientôt quarante ans que je fréquente des érudits, c'est-à-dire des gens qui accumulent de la connaissance sur un sujet donné. J'en ai croisé plein, à l'université et dans d'autres cénacles. J'aime bien fréquenter les érudits en général. C'est parfois enrichissant. Mais la plupart ont un point commun qui me désole: ils sont monomaniaques. C'est-à-dire qu'ils se sont spécialisés (Dieu sait pourquoi), ils sont devenus experts dans un domaine de la connaissance, se sont pris au jeu et ne changent que très rarement de registre. Autre défaut: ils se prennent souvent trop au sérieux (comme tout le monde, me direz-vous).

C'est un peu comme dans cette curieuse phrase que je viens de lire dans Marathon Man, le roman de William Goldman dont John Schlesinger a tiré son célèbre film: "Il était assis où il était supposé être assis au moment où il était supposé y être assis."

Pour ma part, j'aime bien aller voir ailleurs si la vie ne s'y trouve pas plus intensément. Il y a une dizaine de jours, je me trouvais donc au vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines et j'ai eu le plaisir de rencontrer Hugo Boucher, le champion de France cadet de cyclisme sur route en 2023. J'avoue l'avoir un peu envié. Je lui souhaite de vivre intensément ses rêves.

Avec Hugo Boucher.

Ses sparadraps, c'était suite à une mauvaise chute.

Photo : C. Raynal.

Arc-en-ciel

"La sagesse est de ne pas s'agglomérer", a écrit René Char. J'ai toujours souscrit à ce principe. 

Hier, me promenant sur les berges de la Seine, j'observais le manège d'une poule d'eau se faufilant entre les branches à demi immergées d'un arbre. Au loin, un bel arc-en-ciel semblait jaillir des frondaisons. 

Dans ma tête résonnait Neon Lights, ce petit morceau de Kraftwerk que j'ai toujours beaucoup aimé depuis mon adolescence. Et brusquement, sans lien de cause à effet, un texte sans aucun rapport, sur lequel je planchais depuis quelques jours, s'est structuré. C'est vraiment curieux, le cerveau...

Neon Lights, Kraftwerk

Rien à voir : en 2002, à l'occasion de l'exposition "Méliès, magie et cinéma" qui s'était tenue à l'Espace Electra, j'avais écrit un texte intitulé "Le Voyage dans la Lune, film composite". Il fut publié dans le catalogue dirigé par Jacques Malthête et Laurent Mannoni. Ce texte est depuis régulièrement cité, qu'il s'agisse de la version française (par exemple, Laurent Mannoni, Elena Dagrada, Joshua Yumibe, Patrick Désile, Frank Kessler, Marshall Deutelbaum, Rosa Delgado Leiva) ou de sa traduction en anglais (par exemple, Joel Zika, Jane Stadler, Ryan Lizardi, Andrew Watts, Martin Bonnard, Sabrina Francesca Crivelli, Colin James Williamson, Sami Skantsi, Matthew Solomon). Je note d'ailleurs peu de Français parmi ces noms.

La lecture de cet article richement illustré (merci Laurent Mannoni!) a visiblement inspiré l'artiste contemporain italien Gabriele Di Matteo. Il en a résulté une douzaine d'œuvres exposées à plusieurs reprises. Elles font aujourd'hui partie des collections de la FRAC Bretagne: huiles sur toile et nombreux moulages en résine rouge.

On peut les retrouver sur la base Navigart, qui répertorie les collections des 23 fonds régionaux d'art contemporains.